在中國幾個著名版本的《烏合之眾》中，江西人民出版社組織翻譯的一版可能是最出色的一本。這真是令人驚喜。可能是因?yàn)樵摪姹镜某霭鏁r間最近，翻譯者能夠充分借鑒之前版本的不足之處，也可能是因?yàn)榉g者陳天群本人是多所著名大學(xué)的心理學(xué)博士，更能夠理解勒龐原著的精髓。最令人難得的是，翻譯者的語言非常出色、精彩，值得細(xì)細(xì)品味。相比較其他版本，讀者更能深受震撼。