老師在學習通發布雙機位考試文章的步驟如下：

1. 登錄學習通教師端賬號。
2. 在課程管理中找到相應的課程。
3. 進入課程后，在左側菜單欄選擇“考試”選項。
4. 點擊“新建考試”按鈕。
5. 填寫考試信息，包括考試名稱、考試時間等。
6. 選擇“雙機位”考試模式。
7. 上傳考試文章，注意限制字數在40到100字之間。
8. 設置相關考試參數，如考試時長、參考人數限制等。
9. 保存考試設置并發布。
10. 學生在學習通上將能夠看到該考試，并進行參與。