“你很機車”的意思是指某人很令人不悅，常常抱怨、挑剔和簡單地反應(yīng)不及時。這個表達(dá)方式在臺灣和閩南語的電視劇，尤其是偶像劇中經(jīng)常出現(xiàn)，并逐漸傳播到大陸地區(qū)。然而，這個詞的具體含義會隨著場合和對話對象的不同而有所差異，要根據(jù)當(dāng)時的環(huán)境和對方的性格來確定。