楊柳搖曳青翠的江水平靜如鏡，傳來戀人在江上唱歌的歡聲笑語。東邊露出了太陽，西邊卻下起了雨，似乎沒有晴天的跡象，然而真正的晴天卻已經存在。這是來自唐代詩人劉禹錫的《竹枝詞》，他巧妙地運用了諧音雙關的手法，將抽象的情感化作了具體的自然景觀，讓人們能夠更加直觀地感受到這種情感。其中“道是無晴卻有晴”，作者借天氣中的“晴”來表達男女青年互相喜歡的“情”，將抽象的“情”轉化為可見可感的自然現象“晴”。