翻車是網絡世界中常用的詞匯之一，表示出現了令人意想不到的情況。比如，在打游戲時，高手居然輸了，或者在網戀中被騙等等。翻車一詞是由“老司機”一詞衍生而來，而“老司機”通常是對某個行業中的經驗豐富者的稱呼。當“老司機”翻車時，通常是指出現了令人意外或者挫敗的情況，表示事情失敗了的意思。