1、仙女是一種具備高尚品德和非凡智慧的女性，她們有著與世無爭的優雅氣質和特殊能力，同時也是擁有永生能力和崇高地位的神靈。西王母、姑射仙子、嫦娥仙子和冰仙女等都被視為仙女的代表。這個詞匯通常用來形容外貌美麗、端莊秀麗和清新脫俗的女性。然而，在很多人的印象中，仙女也指那些外表平凡卻擁有魅力和人格魅力的女性。漢傳佛教在翻譯佛經和解釋教義時，將“仙”文化進行了一種限制性的解讀，但我們應該明確不同體系不可混為一談。

2、西方的仙女是童話或神話傳說中的一類女性靈物或精靈，被描述為超現實和神奇的存在。她們經常被描繪成外貌與人類相似，卻擁有神奇的力量，而她們的起源源自無法考證的民間傳說。盡管在現代文化中，仙女常常被描繪成年輕、有時帶有翅膀、身材小巧的類人生物，與最初的描述完全不同。英語中的“Fairy”有時也被用來泛指各種形象接近人類或擁有超自然力量的生物，例如精靈、矮人、地精和哥布林等。在這種情況下，“Fairy”可以被翻譯成精靈。