在北京方言中，女生使用“rua”的意思是形容軟弱，指的是體質(zhì)衰弱、技能低劣。而在四川、貴州、河北等地方，這個(gè)詞有著“摸、揉、搓、捏”等含義。而在岳西方言中，“rua”則意味著嘔吐、謾罵等內(nèi)容。所以，“rua死你”其實(shí)是要表達(dá)“打死你”、“揉死你”、“捏死你”的意思，這種說(shuō)法更加豪放、形象生動(dòng)。當(dāng)然，這并不是真的要打死對(duì)方，而是一種比較親密的表達(dá)方式。很多女孩子喜歡運(yùn)用雙關(guān)語(yǔ)，明明非常喜歡對(duì)方，但表達(dá)方式卻比較含蓄，看上去可能有些野蠻和暴力，但實(shí)際上內(nèi)心深處非常愛(ài)自己的男朋友。