踏山涉水邁過無數征程，勇士們奔赴山海關的方向，夜已深沉，營地中無數帳篷里都亮起了燈。外面風聲不斷，雪花紛紛擾亂了思鄉的士兵們的睡意，在我溫暖寧靜的故鄉，不會有這寒風呼嘯、雪花紛飛的嘈雜之聲。《山一程》是清代詞人納蘭性德在康熙二十一年創作的一首詞。詞的上半部描繪了艱苦行軍和途中扎營，其中夾雜著許多無奈的情緒；下半部敘述了夜晚來臨時的風雪交加，讓鄉間的夢想破碎，倍增了思念的痛苦。康熙二十一年二月十五日，康熙帝因云南平定事宜，出城巡視，祭祀奉天祖陵。納蘭性德作為隨行人員隨著康熙帝前往永陵、福陵和昭陵參拜，二十三日再返回山海關。雪花飄揚的邊境地區天氣寒冷而艱苦，這激發了詞人對故鄉的思念之情，因此寫下了這首詞。