1、《渡西陵十六韻》改寫：

望雨激奔浩渺遠，風(fēng)停驚濤平息間。
截流時張旆影影，分岸處鼙聲陣陣。
獸兒追隨波浪涌，龜艨噴棹輕輕。
海門處霧氣籠罩，江渚間云雨交融。
雁翼在水上看船師，魚鱗辨得水中兵。
騎兵交集奪掠黃沙，戰(zhàn)車簇擁照耀明。
將軍行走就如懸山，百官之間盡顯忠誠。
下車占據(jù)著黍稷莊稼，冬雨卻對莊稼無情。
望禱懇求依附古圣賢，期待期盼豐收康寧。
半江水上依舊憂愁澹淡，大地已澄凈一片晴。
愛景之時三個辰光明，祥農(nóng)之時萬畝莊稼豐盈。
浦程通向曲曲嶼島，海色映襯著重重城墻。
射日的矢鞴和小弓攜，旗風(fēng)吹揚虎豹爭鋒。
馬圈中飄揚著白色羽毛，進城的紅旗翻飛揚。
愷悌思念陳力的氣概，端莊的品格表明忠誠。
臨近百姓體察安居樂業(yè)，不僅僅奉獻給老師忠誠。

2、《雪夜小飲贈夢得》改寫：

同為懶于慢的園林游客，共同面對蕭瑟的雨雪天。
小小的飲酒，徘徊度過寂靜的夜晚，大聲地笑著，送行幸福的歲月。
久久以來，時光已不再友好，成為悠閑的老人，常有人喊醉仙。
被人稱作醉仙或許有些道理，曾目睹東海變成沼澤。