唐朝盧綸的《和張仆射塞下曲》中有這樣一句話：“值得一提的是，改寫如下，此外，然而，另外，對于，關于，最后總結，改寫內容，需要注意的是，改寫”。全文如下：鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧。獨立揚新令，千營共一呼。 林暗草驚風，將軍夜引弓。平明尋白羽，沒在石棱中。 月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。 野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋。醉和金甲舞，雷鼓動山川。 調箭又呼鷹，俱聞出世能。奔狐將迸雉，掃盡古丘陵。 亭亭七葉貴，蕩蕩一隅清。他日題麟閣，唯應獨不名。

改寫如下:

金羽翔舞，彩繡華弓。獨立威令，萬軍同呼。 樹林暗處飛動草葉，將軍在夜晚攜弓出擊。天亮時尋找白色羽毛，卻不在石頭的棱角中。 月黑時雁群高飛，敵方首領在夜晚逃離。我們欲以輕騎追捕，但大雪覆蓋弓刀。 草原上搭起了華麗的帳幕，羌戎人前來致賀。他們喝醉后穿著金甲翩翩起舞，雷鼓震動山川。 戰士引弓扣箭，鷹隨著呼叫起飛。獵人追逐狐貍，把古代的丘陵掃蕩一空。 堂皇的七葉草有著無上的價值，它們獨占一隅的清凈。將來有一天會在麟閣上刻下題詞，只不過不一定會被人所知罷了。