曼達林這個詞的起源是來自于翻譯成音譯文的“晚安，曼達林”，其實意思就是“晚安，我的愛人”這句英文My Darling。眾所周知，情侶或夫妻之間互道晚安已經成為他們每晚入睡前必做的事情。對于普通人來說，也許對這句“晚安”并沒有太多的感覺，然而對于情侶夫妻們來說，這句“晚安”或者是“Goodnight”卻成了他們每晚入眠時的一種愉快的心靈撫慰。因此，有人說晚安的意思其實是：晚指的是時間晚了，安則是讓你感到安心。正是因為這個原因，情侶夫妻們都覺得晚安是最美妙的情話了。再加上W-a-n有“我愛你”的意思，對于情侶夫妻們來說，這句話更是意味深長。