荒草青翠地迎春，江水悠然無情流。黃昏時分東風怨叫，凋零花瓣似墜樓。在金谷園這片繁華事物逝去、芬芳香塵消散的地方，流水仍然冷漠無情地奔流，而春天的草木依然碧綠歡迎新生。不論人們經歷了多少世事變遷，流水始終如舊，春草依然青翠，它們仿佛對人世間的起伏變動毫不在意。這段描寫既是在描繪景色，也表達了作者的情感。特別是“草自春”中的“自”，和杜甫在《蜀相》中的“映階碧草自春色”中的“自”的使用方式相似。